шинча-пылыш

глаза и уши; зрение и слух. Рывыжын шинча-пылыш пӱ сӧ , нерӱ пш виян. Садлан тудо торашке ужеш-колеш, нерӱ пшыж дене кочкышым муэш. М.-Азмекей. У лисы глаза и уши острые, обоняние сильное. Поэтому она видит и слышит далеко, обонянием находит пропитание. Писательлан, кугу талант деч посна, волгыдо уш-акыл, пӱ сӧ шинча-пылыш кӱ лыт. М. Казаков. Писателю, кроме таланта, нужны светлый ум, острое зрение и слух.

◊ Уто шинча-пылыш лишние свидетели (букв. лишние глаза и уши). – Тольык ит лӱ шкӧ , еҥынже кол, ынже шиж, палет? Уто шинча-пылыш тыште мешаен кертеш. «Ончыко». – Знаешь, ты только не шуми, чтоб люди не слышали, не заметили. Лишние свидетели здесь могут помешать.